Calligrammes
Un calligramme est un poème dont la disposition graphique sur la page forme un dessin, généralement en rapport avec le sujet du texte, mais il arrive que la forme apporte un sens qui s'oppose au texte. Ce genre a été pratiqué dès la fin du XIXe siècle, notamment par Edmond Haraucourt, mais c'est le poète français Guillaume Apollinaire qui est à l'origine du mot (formé par la contraction de «calligraphie» et d'«idéogramme»), dans un recueil éponyme (Calligrammes, 1918). Étymologiquement, ce mot-valise signifie «Belles Lettres» dans la mesure où il reprend l'adjectif grec le nom gramma qui signifie "signe d' écriture", "lettre". Il s'agissait donc pour Apollinaire d'«écrire en beauté». Il aurait ainsi déclaré parodiquement à son ami Picasso: «anch'io son' pittore!» («moi aussi je suis peintre!»)
Ainsi, cette forme particulière de poésie est parfois nommée poésie graphique. Mais si Apollinaire demeure l'auteur de calligrammes le plus reconnu par l'histoire littéraire, il n'a pas inventé le "poème-dessin": Rabelais au XVIe siècle avait ainsi représenté sa "dive bouteille". Le calligramme suppose une lecture "active" car le lecteur doit chercher le sens et la direction des phrases, chose qui paraît évidente dans un texte classique.
Exemples de calligrammes :
Le vigneron champenois
Le régiment arrive
Le village est presque endormi dans la lumière parfumée
Un prêtre a le casque en tête
La bouteille champenoise est elle ou non une artillerie
Les ceps de vignes comme l'hermine sur un écu
Bonjour soldats
Je les ai vus passer et repasser en courant
Bonjour soldats bouteilles champenoises ou le sang fermente
Vous restez quelques jours et puis remontez en ligne
Échelonnés ainsi que les ceps de vigne
J'envoie mes bouteilles partout comme les obus d'une charmante artillerie
La nuit est blonde ô vin blond
Un vigneron chantais courbé dans sa vigne
Un vigneron sans bouche au fond de l'horizon
Un vigneron qui était lui même la bouteille vivante
Un vigneron qui sait ce qu'est la guerre
Un vigneron champenois qui est un artilleur
C'est le maintenant le soir ou l'on joue a la mouche
Puis les soldats s'en iront la haut
Ou l'artillerie débouche ses bouteilles crémantes
Allons Adieu messieurs tachez de revenir
Mais nul ne sait ce qui peut advenir
Bibliographie:
Apollinaire, Guillaume, Calligrammes, Paris: Édition Gallimard, 1994, 184p.